波蘭婚禮記實首部曲——教堂婚禮儀式

15683182_1337879972957942_1811360015_n今年九月,是我第一次參加波蘭婚禮,是以「新娘同學的同伴」身份出席,知道要參加婚禮的時候真是又興奮又緊張!該穿什麼衣服好呢?禮物要送什麼?有沒有什麼禁忌呢?就讓我來慢慢說給大家聽!

台灣土地小,我們參加婚禮通常都是當天來回,但是波蘭就不一樣囉!親朋好友可能需要花上五六個小時來參加婚禮,而且最傳統的波蘭婚禮可是會持續「三天兩夜」哦,為了使賓主盡歡,傳統波蘭婚禮的事前準備可說是工程浩大:發邀請函、確定來賓名單、餐廳、餐點、小禮物、樂隊、活動、親朋好友的交通接應和住宿事宜⋯⋯當然也有怕麻煩的新人只會辦一天婚禮,婚禮也不會持續到凌晨。

我這次參加的婚禮辦在新娘的家鄉Opoczno(奧波奇諾),離羅茲大約一個半小時車程的一個小鄉村,一連串的婚禮活動將會持續兩天一夜。

貼心的新娘為了我們,還請姊姊從羅茲載我們到Opoczno的住所,是一個小木屋式的小民宿。我們有一個小時的空檔可以放行李、換衣服和化妝打扮,之後搭新娘同學的便車到教堂,入座等待教堂婚禮(ślub)開始。

15713074_1337879746291298_1522704294_n所有人都入座後,新人便手牽著手,踩著紅毯,慢慢走到神父(證婚人)面前,伴郎伴娘則跟在新人後面。

在教堂婚禮儀式中,我一點都沒有感到像台灣那樣「新娘父親牽著新娘走到新郎前、把新娘的手交給新娘,帶點不捨又帶點威脅、語重心長地交代新郎『女兒就交給你了』」這樣五味雜陳的感覺,只感覺到教堂內莊嚴的氣氛,以及結婚是多麽神聖的一個儀式:神父朗誦著我聽不懂的句子、觀禮的人時不時地跟隨指示唱聖歌、跪地祈禱。最後當然也有新郎新娘宣誓,不論貧富、好壞、健康或生病,都願意一輩子不分離。神父便說,現在我宣佈(新郎名字)(新娘名字)正式結為夫妻。

儀式結束後,所有觀禮的客人都要先離場到教堂外面,新郎新娘最後走出來,門口會有兩位親友負責拉炮,然後在新人在教堂前的小空地,親友則排隊和新人親臉頰(要三次!)並送上祝福語和小禮物。

之後大家便前往餐廳,時間莫約晚上六點,整個波蘭婚禮的重頭戲才正要登場⋯⋯

下集預告:波蘭婚禮記實二部曲——超瘋狂波蘭婚禮慶祝Party!

—–關於行為、禮物、服裝—–

由於是天主教婚禮,儀式中一定會有跪地祈禱的部分,但如果不是天主教徒,沒有跪也沒關係,因為我們是外國人,波蘭人會體諒那不是我們的文化和語言。

禮物的部分,每個地區的習俗不一樣,我們在婚禮前偷偷問了新娘姊姊送禮的方式,基本上第一天教堂婚結束後,送的是小一點的禮物,例如巧克力、糖果點心、酒或是茶葉,用小紙袋裝著。而第二天才是送大型禮物還有錢,錢則是要放在白色信封袋裡,跟台灣的文化非常的不一樣!

事前準備禮物其實還讓我們挺苦惱的,送錢是參加波蘭婚禮一定要準備的,大型禮物方面,其實新郎新娘什麼都不缺,波妞Sima建議我們可以買成雙成對的東西,像是對杯、對碗,最後我們送了一組shot杯,前一天晚上我和同學還好花好久時間包裝的漂漂亮亮的呢!

至於親臉頰三次是波蘭很親很親的人之間的打招呼方式,除了在婚禮送禮物時,在聖誕節互剝聖餅、彼此送上祝福之後,也會這麼做。

關於服裝,女孩的洋裝總是比較麻煩嘛,不像男生只要一套西裝打天下!女生的洋裝絕對不可以是白色的,因為白色是屬於新娘的。當然也不要穿得太緊或不合身,因為傳統的波蘭婚禮會需要跳舞哦!

這次參加婚禮發現一件有趣的事:年輕的女孩幾乎都穿寶藍色的洋裝,而阿姨或奶奶們則喜歡穿粉紅色。我們問了其他女孩,她說因為商店裡面賣給女孩的幾乎都是寶藍色的洋裝啊!但是問她如果可以選寶藍色或粉紅色,他會選擇哪一種?她還是二話不說選寶藍色!或許這是年輕女孩共同的眼光吧!

而新娘的禮服也不像台灣那樣樣式複雜、拖著長長的裙擺、或是盡情展現新娘身材,而是以簡約、古典但不失高雅的禮服,看起來也是超有氣質的!

作者:Fifi

Published by

對「波蘭婚禮記實首部曲——教堂婚禮儀式」的一則回應

  1. […] 從華沙到A的老家,要經過6個多小時的車程,因為A需要提早回去幫忙準備,我這次搭了她好友兄妹的便車,他們這次要回去參加老家朋友的婚禮。(想知道瘋狂跳舞馬拉松的波蘭婚禮,可以看走跳波蘭:波蘭婚禮記實,如果哪天我有機會回波蘭參加朋友的婚禮,我就再寫自己的觀察文章) […]

    1. 這個的話要看交情,如果是重要的朋友,可能會到600茲以上,而我們的話就是估算對方為了準備我們的食物、交通和住宿會花多少錢,就包多少給新人囉!

到波蘭朋友老家作客!天主教聖振禮 | 裏原 In Yuan 發表迴響 取消回覆

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s