不只是「你的頭髮好美、眼睛好美」!

włosy.jpg

黑色的頭髮、黑色的眼珠是東方人最明顯的外表特徵,而波蘭人的頭髮和眼珠卻有各色各樣的,眼睛通常也比較大。如果看到秀髮飄逸、雙眼靈動的女孩,要怎麼用波蘭文,生動地描述她美麗的頭髮和眼睛呢? 

頭髮 Włosy

長度來分,我們可以說:

  • 短頭髮 krótkie włosy
  • 長頭髮 długie włosy

要注意,頭髮是複數字,所以形容詞結尾也要用複數形態唷!
而以髮質來分:

  • 厚 grubie
  • 茂密 gęste
  • 薄 cienkie
  • 強壯的 mocne
  • 有光澤 lsniące

如果要形容髮型,我們可以說:

  • 大波浪捲 pofalowane
  • 捲髮 kręcone
  • 非常密的小捲髮 loki
  • 盤起來的頭髮 (如:包頭、盤髮) upięte
  • 馬尾 uczesane w koński ogon(也可以用動詞nosić kitkę來表達綁馬尾)

還有頭髮的各種顏色

  • 棕髮 brązowe
  • 黑髮 czarne
  • 紅髮 rude
  • 白髮 siwe
  • 金髮 blond
  • 染過顏色的頭髮 farbowane

如果有朋友剛剪完頭髮,你想讚美剪得很好很棒,可以說:dobrze ścięte;如果是朋友做了一個漂亮的髮型,你想讚美他的髮型很美,可以說:ładnie uczesane(波蘭的女孩子都好會編髮呢!)

眼睛 Oczy

一隻眼睛的波蘭文是oko,複數是oczy,形容眼睛的時候當然不會只說一隻眼睛,所以也要用複數唷!要形容眼睛形狀,我們可以說:

  • 大 małe
  • 小 duże
  • 圓 okrągłe
  • 鳳眼 skośne
  • 深邃 głęboko osadzone
  • 眼睛輪廓比較淺(深邃的相反) płytko osadzone

顏色來分的話,可以說

  • 棕色 brązowe
  • 灰色 szare
  • 綠色 zielone
  • 藍色 niebieskie
  • 深藍色 błękitne
  • 如果有很多顏色的眼睛,可以說 o mieszanym kolorze(混合的顏色)

要形容眼睛的特色,或是說眼妝的樣式,可以說:

  • 貓眼(貓眼妝)kocie
  • 有著長長睫毛的眼睛 z długimi rzęsami
  • 如果眉毛和睫毛是深色的,可以說 z ciemną oprawą
  • 大眼皮 mające duże powieki
  • 小眼皮 mające małe powieki
    (好像每個波蘭人都有雙眼皮,所以才有眼皮大小之分⋯⋯)
  • 單眼皮 z pojedynczą powieką
  • 雙眼皮 z podwójną powieką

如果想描述眼神給人的感覺,可以用:

  • 雙眼無神、空洞 puste, bez wyrazu
  • 擔憂的眼神 martwe
  • 炯炯有神、明眸大眼 przenikliwe

以上就是關於頭髮和眼睛的形容詞,祝大家學習愉快~

作者:Sima

廣告

Published by

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s